Informativa sulla privacy – EnergyMonitor
Aggiornamento: 9 novembre 2026
Questa è una traduzione. Fa fede solo la versione tedesca.
Titolare del trattamento
Ronald von Schlegell, Klusheideweg 19, 33104 Paderborn, Germania. E-mail: rvs-contact@von-schlegell.de, telefono: +49 5252 936830.
Principio
EnergyMonitor salva tutto ciò che inserisci solo in locale sul tuo dispositivo. Non ci sono account utente, server del fornitore, pubblicità, tracciamento o servizi di analisi. Il fornitore non riceve alcun tuo dato — a meno che tu stesso non gli invii un feedback via e-mail.
Dati sul tuo dispositivo
- Abitazioni, contatori, letture, contratti, tariffe, acconti, dati fotovoltaici e dei veicoli che inserisci o importi.
- Impostazioni come lingua, aspetto e fuso orario per abitazione.
- Una nota locale se Pro è attivato tramite lo store (prodotto e data dell’ultima verifica).
Importazione, esportazione e backup
I file (ad es. CSV, Excel, esportazioni di myStrom, inverter o wallbox) e i backup vengono aperti o creati solo se lo scegli espressamente. I backup sono cifrati con la tua password (AES). Decidi tu dove salvare o condividere un file; valgono le condizioni del relativo fornitore. La nota Pro non viene inclusa nei backup.
Blocco dell’app
Il blocco facoltativo usa il blocco del dispositivo (impronta, volto o PIN). La verifica è svolta interamente dal sistema operativo; l’app riceve solo il risultato e non salva dati biometrici.
Feedback via e-mail
Se scegli «Invia feedback», si apre la tua app di posta con un messaggio a rvs-support@von-schlegell.de. Contiene il tuo testo, la versione dell’app, la piattaforma, la lingua dell’app e il tipo di feedback. Solo quando lo invii tu il fornitore lo riceve insieme al tuo indirizzo mittente. Viene usato solo per gestire la tua richiesta e cancellato quando non è più necessario. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b o f del GDPR.
Acquisti
Pro si acquista tramite Google Play o l’App Store di Apple. Pagamento, gestione e disdetta degli abbonamenti passano dal tuo account dello store e dalla sua informativa. L’app verifica solo se un acquisto è attivo; il fornitore non riceve dati di pagamento o dell’account.
Autorizzazioni
- Fatturazione Google Play — solo per gli acquisti.
- Selezione file — solo per importazione e ripristino, su tua iniziativa.
- Biometria — solo per il blocco facoltativo dell’app.
- Notifiche e avviso di riavvio — solo per il promemoria mensile facoltativo e per i promemoria di disdetta dei contratti che attivi; entrambi sono pianificati in locale.
Cancellazione
La funzione di eliminazione nell’app o la disinstallazione rimuove i dati locali. I backup che hai creato restano dove li hai salvati.
I tuoi diritti
Riguardo a un’e-mail di feedback hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione, nonché di proporre reclamo a un’autorità di controllo, ad es. la Garante per la protezione dei dati della Renania Settentrionale-Vestfalia. Contatto: rvs-contact@von-schlegell.de.
Modifiche
Se il trattamento dei dati cambia, questa informativa verrà aggiornata prima della distribuzione.